2019年 02月 22日
イタリア人のやり方 |
2月に入ったら、急に暖かくなったミラノ。朝晩はまだ寒いですが、日中は15度近くまであがり、毎日晴れて気持ちいい。
1月は天気につられて体調もぐずぐずしましたが、春の陽気の溢れる笑顔、毎日ご機嫌な気分の最近です。
ところで、たまたま中国で駐在をされている方たちがミラノに出張でいらしていて、たまたまお話したのですが、
イタリアは中国よりやりにくい。
なぜなら、昨日までの話と違うこと、聞いてなかったのに、こうなんだと押し付けられることが多い。
と。中国では、そういうことがないそうです。
聞いていた話が微妙に変わることは、あまりに日常過ぎて、それが当然だと思っていたのですが、それはイタリアだからだったんだと聞いて、少しショックでした。(中国のほうがまとも!)
たいした次元の話ではなくて、細かい話なんで、目くじらたてるほどのことじゃないんだけど。
音楽院でも、そういう細かい、え?!ん?!そうだったけ?昨日までと話が違うよね?
てことは、多くて、
それは、誰が何を歌う、とか、試験の時間がどう、とか、予約しておいた部屋が勝手に振り返られていたり、とか、まぁそういう細かい次元なんですが。
なぜそうなったのか、細かい説明はないです。
イタリア人もなんでですか?とか、話が変わりましたよね?とか聞きません。
イタリア語力のせいかと思って、親しい子をつかまえて、どういうこと?と説明を求めても、彼女たちも、ん〜そうだね〜 という感じで、求めている答えが返ってくることはあまりない。みんな、なんでだろうね?ぐらい。確かに、話変わったね。という感じ。
すると私も、それにつられて、あまり細かく説明しなかったり、私も事情を変えてもまわりも、あらそう、で終わりなんで、どんどん適当になってる。。なってますね。
イタリア人全般に見ていると、どの人も本当によくしゃべる。
私日本語でも、そんなに、話さないよって思うけど、よく聞いてると、半分くらい愚痴。
愚痴を言わなきゃならないことが多いから、ずっと話してるんだなーて思います。
ちょっとした雑感でした。(お疲れ日記ですね)
今は、試験期間中で、明日アンサンブルのテストと、ピアニストのための歌曲の試験を受けたら、春休みです。
ちょっとお出かけしたいな〜!
by sayakah626
| 2019-02-22 19:06
| いろいろ日常
|
Comments(0)